una sonrisa [30/10/07]
Octubre 30, 2007 por Carlo
En blog japonés
¡La sopa del día de hoy venía con una sonrisa!
Estaba muy lindaー
Era sopa de calabaza así que iba con el ambiente de Halooween de estos días.
¡Music Station! [27/10/07]
Octubre 26, 2007 por Carlo
En blog japonés
¡Hoy tuve una presentación en vivo junto a SEAMO en Music Station!
Me divertí mucho〜
SEAMO y yo nos hicimos buenos amigos.
El tour de SEAMO empezará pronto
¡Ánimo!
post original en el blog de BoA
un suceso extraño [21/10/07]
Octubre 26, 2007 por Carlo
En blog japonés
por alguna razón en cuanto encontre este lugar le tome una foto.
Cuando era niña recuerdo que me gustaba mucho montar la bicicleta.
Tal vez es por eso que tome la foto.
Ahora casí nunca la uso, pero dado que lleva mucho tiempo que no lo hago, me gustaría intentarlo.
post original en el blog de BoA
juego de sombras [16/10/07]
Octubre 17, 2007 por Carlo
En blog japonés
A pasado algún tiempo desde que salí a pasear con Paama.
El otro dío le cortaron el pelo y ¡quedo muy bien!
ya puedo ver sus ojos, esta super linda
Nota de traducción:
Paama es la palabra japonesa para describir los chinos, base o quiera que le digan a una persona cuando no tiene el cabello lacio
todo por mi misma! [09/10/07]
Octubre 11, 2007 por Carlo
En blog japonés
¡¡El otro día fuí a pasear a un lugar a las afueras de Tokio!!
¡y por supuesto yo fuí la conductora!
¡¡¡Ya que el lugar estaba algo lejos, le dió hambre a carro-kun!!!
Sin dudarlo alimente a carro-kun
¡¡¡Obviamente lo hice yo sola!!!!
post original en el blog de BoA
nota de traducción:
BoA usa el sufijo “kun” para referirse al carro. Este sufijo se usa en Japonés para referirse a los amigos.
el café que me gusta [4/10/07]
Octubre 4, 2007 por Carlo
En blog japonés
¡Es pequeño, pero precisamente por eso me trae calma!
¡¡¡Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que fui!!!
Sobre todo me gustan mucho las pinturas que hay en las paredes^^
post original en el blog de BoA
